| 英文原文
| |
中文原文
|
| This summer, the latest version of Google's self driving car will make its first appearance on public roads. |
|
今年夏天，谷歌最新款的无人驾驶汽车将首次出现在公共道路上。 |
| The two seat vehicle does not need a gas pedal or steering wheel. |
|
这台双座车无需油门踏板或方向盘。 |
| The prototype can drive, brake and recognize road dangers without human involvement. |
|
这台原型车可以在无需人工干预的情况下行驶、刹车并识别路面危险。 |
| Google says the car is the first vehicle built for the purpose of self driving. |
|
谷歌表示，这是首台以自动驾驶为目标的汽车。 |
| However, the new vehicle is not designed for long trips. |
|
然而，这款新车并不适合长途旅行。 |
| It does not have air bags or other safety devices required by the federal government. |
|
它不具备安全气囊等联邦政府要求的安全装置。 |
| It cannot go more than 40 kilometers per hour. |
|
它的行驶速度不能超过40公里每小时。 |
| The vehicle is electric and has to be recharged after 130 kilometers. |
|
这是一台电动车，它行驶130公里之后需要重新充电。 |
| And it can only drive in areas that have been thoroughly mapped by Google. |
|
而且它只能在谷歌已经完全勘测过的地区行驶。 |
