英文原文
| |
中文原文
|
A sixth person in South Korea has died from Middle East Respiratory Syndrome, also known as MERS. |
|
韩国第六名中东呼吸综合症患者死亡。 |
The country's Health Ministry announced the death on Monday. |
|
韩国卫生部宣布死亡时间是星期一, |
It said the victim was an 80 year old man who was being treated for pneumonia. |
|
死者是一位80岁正在接受肺炎治疗的男子。 |
He died at a hospital in Daecheong. |
|
他死在大清市一家医院。 |
The ministry says 87 people have been infected with the disease in South Korea. |
|
该国卫生部表示韩国已经有87人感染该疾病。 |
Almost 2,000 schools have been closed in South Korea in an effort to stop the virus from spreading. |
|
韩国已经有近2000所学校停课以阻止病毒扩散。 |
The government said it is also increasing medical exams of people who are barred from leaving home because they may have been infected. |
|
韩国政府表示,该国正在加快对被隔离禁止离家的潜在感染者的医学检查。 |
There is no cure or vaccine for MERS. |
|
目前对中东呼吸综合征尚无治疗办法。 |
It was first reported in Saudi Arabia in 2012 and has spread to several other countries. |
|
该病最早于2012年发现于沙特,并且已经扩散到多个国家。 |