| 英文原文
| |
中文原文
|
| Gasoline prices in the United States are nearing their lowest since 2004. |
|
美国汽油价格已经接近2014以来的最低水平。 |
| While most of the world sells gas by the liter, the United States sells gas by the gallon. |
|
虽然全球大部分地区以升为单位销售汽油，美国确是以加仑为单位。 |
| Either way, most of the world pays much more for gas and fuel than the U.S. |
|
无论哪种方式，世界上多数国家的汽油和燃料价格比美国要高。 |
| The average price in the U.S. was $2.06 per gallon for unleaded regular, according to the American Automobile Association. |
|
根据美国汽车协会的数据，美国无铅常规汽油的价格是2.06美元每加仑。 |
| That is about 54 cents per liter. |
|
也就是大约54美分每升。 |
| The average price dropped another penny over the Thanksgiving holiday to 53 cents per liter. |
|
感恩节假期期间平均油价又下降了一美分到53美分每升， |
| That is according to GasBuddy.com, a service that reports on U.S. gas prices. |
|
以上是根据GasBuddy.com网站的报道，这是一家报道美国油价的机构。 |
| That would be 21 cents per liter less than a year ago, and 34 cents cheaper per liter than in 2013, GasBuddy says. |
|
GosBuddy网站表示，这个价格比一年前便宜了21美分每升，比2013年便宜了34美分每升。 |
| Because nearly 90 percent of Americans will travel by car over the winter holidays, the savings will add up. |
|
由于在冬季假期期间，将近90%的美国人将会自驾旅游。节省的油钱就更多了。 |
