| 英文原文
| |
中文原文
|
| Americans have elected Donald J Trump as the 45th President of the United States. |
|
美国人已经选举川普成为美国第45任总统。 |
| The Republican Party candidate defeated the Democratic Party nominee, Hillary Clinton. |
|
这位共和党候选人击败了民主党候选人希拉里。 |
| The result is a shock to most political experts and pollsters. |
|
这一结果让大多数政治专家和民调专家感到震惊。 |
| On Tuesday morning in the US, most major polling groups were predicting a win for former Secretary of State Clinton. |
|
周二早上，美国大多数主要民调机构都预测前国务卿希拉里会获胜。 |
| But in the early hours of November 9, Clinton called Trump to concede the election. |
|
但是11月9日凌晨，希拉里打电话给川普承认败选。 |
| The president elect spoke to a crowd of supporters in New York City a short time later. |
|
这位当选总统不久后在纽约市对支持者发表了讲话。 |
| He congratulated Clinton and praised her campaign effort. |
|
他祝贺了希拉里，并称赞了她的竞选工作。 |
