| 英文原文
| |
中文原文
|
| Lucky to be alive, a mother, her son and his friends survived a tornado strike on a home in Darlington, South Carolina. |
|
暂无中文翻译 |
| Twister picked up a house, flipped it, and it was only with a little warning. |
|
暂无中文翻译 |
| ‘Power cut off, and if it wouldn't have, I would have never heard the tornado and I told you, |
|
暂无中文翻译 |
| I must say it's something like a Mack truck sound. |
|
暂无中文翻译 |
| I jumped up and looked out the bathroom window and I've seen a piece of tin about 100 feet in the air. |
|
暂无中文翻译 |
| I knew, I knew some wasn't right.' |
|
暂无中文翻译 |
| ‘I looked and I said get in the hall. So we sat down in the hall and just held each other. |
|
暂无中文翻译 |
| And then we were sitting on top of all that when it was over.' |
|
暂无中文翻译 |
| Well, the family plans to rebuild with help from friends and neighbors. |
|
暂无中文翻译 |
| This is the house Jack bought, Jack Booken, an Aberdeen, New Jersey heating repairman. |
|
暂无中文翻译 |
| Jack fell behind on his mortgage. So far behind that he lost the house to a foreclosure. |
|
暂无中文翻译 |
| On Monday, it was put up for auction at the Monmouth County Hall of Records. |
|
暂无中文翻译 |
| ‘Thank you for inviting me to appear today.' |
|
暂无中文翻译 |
| This is hedge fund manager John Paulson. |
|
暂无中文翻译 |
| He bet that Jack and thousands of other Americans would not be able to pay their mortgages. |
|
暂无中文翻译 |
| Paulson bet right and made a billion dollars. This is Goldman Sachs, the nation's most prestigious investment firm. |
|
暂无中文翻译 |
| Goldman Sachs set up the bet for John Paulson. |
|
暂无中文翻译 |
| Jack's house was one of the cards and Goldman Sachs was supposed to be shuffling the deck. |
|
暂无中文翻译 |
| German Bank IKB bet that Jack and thousands of other home owners could pay their mortgages. IKB bet wrong and lost 115 million. |
|
暂无中文翻译 |
| This is the US Securities and Exchange Commission. |
|
暂无中文翻译 |
| It says Goldman Sachs committed fraud by letting Paulson pick the cards at the gambling table without telling IKB. |
|
暂无中文翻译 |
| ‘Allegations against Goldman Sachs are that they sort of loaded the dice, stacked the deck by designing a portfolio that was weaker than average.' |
|
暂无中文翻译 |
| The SEC says IKB was a victim. But IKB is not considered to victim in King County, Washington, home to Seattle. |
|
暂无中文翻译 |
| King County bought one of the investments IKB was selling. It lost more than 20 million dollars. |
|
暂无中文翻译 |
| And these are King County's libraries, also victims of that losing bet. |
|
暂无中文翻译 |
| ‘I did have to scale back the operation of the library system and to look more carefully at all the things that we are doing.' |
|
暂无中文翻译 |
