| 英文原文
| |
中文原文
|
| BBC News with Neil Nunes |
|
暂无中文翻译 |
| Officials in Germany say the total financial aid package for Greece could be more than double the 60 billion dollars that was previously expected. |
|
暂无中文翻译 |
| The head of the International Monetary Fund Dominique Strauss-Kahn is in Berlin trying to persuade Germany to agree to the financial rescue plan. |
|
暂无中文翻译 |
| He said the deal needed to be implemented quickly as the situation was getting worse every day and could affect other European countries. |
|
暂无中文翻译 |
| But the German Chancellor Angela Merkel said Berlin needed to be certain that Greece was serious about spending cuts. |
|
暂无中文翻译 |
| "This is about the stability of the euro area as a whole and we will not withdraw from this responsibility. |
|
暂无中文翻译 |
| The precondition, however, is that Greece will accept an ambitious austerity program so that the trust of the financial markets can be restored." |
|
暂无中文翻译 |
| Street protests and strikes have broken out in Greece over the government's handling of the financial crisis. |
|
暂无中文翻译 |
| The country's labor minister said he had rejected the proposal by the IMF and the EU for further cuts in public spending. |
|
暂无中文翻译 |
| The United States Federal Reserve is to keep its main interest rate at near zero even though it says the economy is strengthening. |
|
暂无中文翻译 |
| The Reserve, the US central bank, said it expected the rate would stay very low for an extended period. |
|
暂无中文翻译 |
| The British Prime Minister Gordon Brown has said sorry to a woman he had been caught on microphone describing as "bigoted" during campaigning for the general election. |
|
暂无中文翻译 |
| Mr Brown spent 45 minutes at her home and told reporters she had accepted his apology. |
|
暂无中文翻译 |
| The woman, Gillian Duffy, had challenged him on immigration and crime. Here is our political editor Nick Robinson. |
|
暂无中文翻译 |
| That was a disaster. Never has Gordon Brown spoken truer words. |
|
暂无中文翻译 |
| It was, though, not the public encounter with Mrs Duffy of Rochdale, but those private comments which caused all the problems. |
|
暂无中文翻译 |
| They highlight a vast gulf between the prime minister's behavior and attitude in public and in private - warm, |
|
暂无中文翻译 |
| attentive and concerned on camera; angry, dismissive and disdainful when off it. |
|
暂无中文翻译 |
| They could ignite a publicly explosive issue of immigration and they involve the leader of the Labour Party insulting this sort of traditional Labour voter which the party so badly needs to hold on to. |
|
暂无中文翻译 |
| An inquest in London has recorded a verdict of suicide in the death of the fashion designer, Alexander McQueen, who was found dead in his flat in February. |
|
暂无中文翻译 |
| The coroner's court concluded that Mr McQueen hanged himself after taking a mixture of cocaine, tranquilizers and sleeping pills. It heard that the designer had a history of depression. |
|
暂无中文翻译 |
