| 英文原文
| |
中文原文
|
| It's the first time William Hague has spoken to foreign journalists since becoming Britain's Foreign Secretary. |
|
暂无中文翻译。 |
| He says the new coalition government faces challenges in foreign policies due to stringent economic situation. |
|
暂无中文翻译。 |
| "A firm commitment to NATO's engagement in Afghanistan, which is our most immediate priority. |
|
暂无中文翻译。 |
| Our top priority in foreign affairs are along with relations with Pakistan." |
|
暂无中文翻译。 |
| While noting the UK is committed to a strong but not slavish trans-Atlantic relationship with the US, |
|
暂无中文翻译。 |
| Hague highlights more needs to be done in promoting UK relations with the emerging world. |
|
暂无中文翻译。 |
| "We think Britain should do far more to engage with the emerging economies of the world and to build up relations with the Gulf and the Middle East, with Brazil, with Japan, with India, with China. |
|
暂无中文翻译。 |
| There should be a long-term national effort that doesn't just involve trade links, but also increased cooperation in education, in culture, in civil society." |
|
暂无中文翻译。 |
| Hague promised an active British role in Europe on issues including climate change, energy security, and boosting Europe for growth. |
|
暂无中文翻译。 |
| But he stressed it's difficult for Britain to help bail out the euro zone further than the already 8 billion pounds pledged by the previous Labor government. |
|
暂无中文翻译。 |
| "Remember we're inheriting the biggest budget deficit ever here in this country. |
|
暂无中文翻译。 |
| Bringing that down in the UK is a central task, so we're not in a position to be—to a greater extent—underwriting other nations. |
|
暂无中文翻译。 |
| But we will listen to other proposals in a flexible way, but it depends on what those proposals are." |
|
暂无中文翻译。 |
| Earlier, the British government revealed, for the first time, the size of its nuclear arsenal as no more than 225. |
|
暂无中文翻译。 |
| Hague says the move makes a strong contribution to the nuclear non-proliferation treaty review conference in New York. |
|
暂无中文翻译。 |
| The foreign secretary also said Britain will support the US efforts in extending sanctions against Iran. |
|
暂无中文翻译。 |
| Tu Yun, CRI news, London. |
|
暂无中文翻译。 |
