| 英文原文
| |
中文原文
|
| China smokes more than one third of the world's cigarettes. |
|
中国吸食了全球超过三分之一的香烟。 |
| It also has one sixth of all smoking related deaths worldwide. |
|
该国同样占据了全球吸烟相关死亡案例的六分之一。 |
| The story is different with Chinese women. |
|
这点在中国女人中有所不同。 |
| It seems not many women are smoking in China today. |
|
今天的中国似乎没有太多女性吸烟。 |
| Ten percent of women born in the 1930s were smokers. |
|
上世纪30年代出生的女性中10%的人是烟民。 |
| But among those born in the 1960s, only about one percent smoke. |
|
但是在60年代出生的女性当中只有1%的人吸烟。 |
| And the rates of death by cigarette among women have also dropped. |
|
而且女性吸烟致死率也有所下降。 |
| But that could change. |
|
研究人员指出，现在吸烟在中国女性中似乎显得更加时尚。 |
| Researchers note that smoking now seems more fashionable among Chinese women. |
|
一些女性认为吸烟让她们看上去更具吸引力。 |
| Some women think it makes them seem more appealing. |
|
但是这点可能会改变。 |
