| 英文原文
| |
中文原文
|
| The United States has experienced a decline in happiness during the past ten years although it remains among the world's happiest countries. |
|
虽然美国仍然是全球最幸福的国家之一，但是在过去十年期间美国的幸福指数有所下降。 |
| That finding comes from a Gallup Poll and the Sustainable Development Solutions Network survey. |
|
这一结果出自盖洛普民调机构和可持续发展方案网络的问卷调查。 |
| The World Happiness Report found that Americans showed significant decreases in happiness from 2005-2007 and again from 2013-2015. |
|
世界幸福指数报告发现，美国人在2005-2007年时期以及2013-2015年时期幸福指数显著下降。 |
| The U.S. ranked as the 13th happiest country in the 2016 poll. |
|
在2016年的调查中，美国排名最幸福国家的第13位。 |
| The report showed that 45 nations showed a decline in happiness during the past 10 years. |
|
该报告显示，过去十年期间有45个国家的幸福指数有所下降。 |
| Burundi was at the lowest spot in the rankings of more than 150 nations. |
|
在这项包含150多个国家的排名中，布隆迪位居末席。 |
