英文原文
| |
中文原文
|
General Scott did not come close to winning the presidency. |
|
Scott将军最终没有赢得总统选举。 |
But his name still lives as part of the English language. |
|
但他的名字却成为英语中的一部分,至今仍被使用。 |
Other popular exclamations combine holy with other words. |
|
其他流行的感叹词将holy与其他词结合起来。 |
Holy Mackerel is one that expresses surprise or wonder. |
|
Holy Mackerel!是一个表示惊讶或怀疑的词语。 |
It comes from earlier days when the Roman Catholic Church ruled that Catholics must not eat meat on Fridays. |
|
它来自早期罗马天主教会规定天主教徒周五不能吃肉的规定。 |
Since mackerel was a common and cheap fish in the United States, it was often eaten for dinner on Friday. |
|
由于鲭鱼是一种在美国常见和廉价的鱼,它是经常成为周五的晚餐。 |
Then there is Holy Toledo. |
|
再有就是Holy Toledo! |
It is another expression of surprise. |
|
它是另一个表达惊讶的。 |
It refers to the city of Toledo, Spain, an important religious center in medieval times. |
|
它与中世纪时代西班牙的一个重要的宗教中心城市托莱多有关。 |
Toledo was a holy city for both the Roman Catholics and the Muslim Moors of Spain. |
|
托莱多以前是罗马天主教徒和西班牙穆斯林摩尔人共同的圣城。 |