英文原文
| |
中文原文
|
Steve Jobs made technology fun. |
|
乔布斯使科技变得充满乐趣。 |
The cofounder of Apple died last Wednesday at the age of fifty-six. |
|
这位苹果公司的联合创始人上周三去世,享年56岁。 |
He had fought for years against cancer. |
|
他与癌症对抗了多年。 |
Mourners gathered outside his house in Palo Alto, California, and Apple stores around the world. |
|
悼念者聚集到他在加州帕洛阿尔托的住宅外,以及世界各地的苹果专卖店门口。 |
Steve Jobs was a college dropout. |
|
乔布斯是一名大学辍学生。 |
He was adopted by a machinist and his wife, an accountant. |
|
他被分别从事机械师和会计师的一对夫妻收养。 |
They supported his early interest in electronics. |
|
养父母支持了乔布斯早期在电子方面的兴趣。 |
He and his friend Steve Wozniak started Apple Computer now just called Apple in nineteen seventy-six. |
|
1976年,乔布斯和他的朋友史蒂夫.沃兹尼亚克(Steve Wozniak)创办了苹果电脑公司,也就是现在的苹果公司。 |
They stayed at the company until nineteen eighty-five. |
|
他们在公司一直待到了1985年。 |
That year, Steve Wozniak returned to college and Steve Jobs left in a dispute with the chief executive. |
|
这一年,沃兹尼亚克重返校园,而乔布斯与公司首席执行官发生争执后离开。 |