| 英文原文
| |
中文原文
|
| Leaders from 130 nations are gathering at the United Nations to sign the historic climate deal reached in Paris last December. |
|
来自130个国家的领导人聚集在联合国来签署去年12月在巴黎达成的历史性的气候协议。 |
| The signing happens on the 46th anniversary of Earth Day. Since 1970, every year people around the world observe the day by doing different activities to clean up the environment. |
|
该协议的签署安排在地球日46周年纪念日。自1970年以来，每年世界各地人们都通过进行不同活动净化环境来庆祝这一天。 |
| On April 22, 1970, US Senator Gaylord Nelson organized the first Earth Day with a national teach in on the environment. |
|
1970年4月22日，美国参议员盖洛德·尼尔森（Gaylord Nelson）通过一场《环境全国宣讲会》举办了第一个地球日。 |
| Earth Day Network says 20 million Americans gathered in the streets, parks and meeting halls to demonstrate for a healthy, sustainable environment in large rallies across the country. |
|
地球日网络表示，有两千万美国人参与了在全国各地街道、公园和会议厅进行的大型集会，为健康、可持续发展的环境举行示威。 |
| This year, more than a billion people will celebrate the day by working for a clean environment. |
|
今年，超过10亿人将通过努力追求一个清洁环境来庆祝这天。 |
