| 英文原文
| |
中文原文
|
| A dusty and bloody five year old Syrian boy captured the attention of people around the world this week. |
|
本周，一位满身尘土和血迹的5岁叙利亚男孩博得了世界各地人们的关注。 |
| The boy suffered head injuries when his family's apartment building in the city of Aleppo was hit by a bomb. |
|
该男孩头部受伤了，当时一枚炸弹击中了他家在阿勒颇的公寓大楼。 |
| The boy was rescued from the rubble of the building. |
|
这名男孩被从大楼废墟中救出， |
| His family members were also rescued. |
|
他的家人也被救出， |
| None of them had serious injuries. |
|
他们受伤都不严重。 |
| The video and photos show the boy being lifted into an ambulance by a rescue worker. |
|
视频和照片显示，该男孩被救援人员抬进了救护车。 |
| People can be heard yelling in the background. |
|
人们可以听到背景中的叫喊声。 |
| The boy, who has been identified as Omran Dagneesh, remains quiet and calm. |
|
被确认为Omran Dagneesh的这名男孩保持着安静从容。 |
| The worker places the boy in an orange seat in the ambulance. |
|
救援人员将该男孩放到了救护车上的一个橙色座位上。 |
| The seat is made for an adult, so Dagneesh looks small. |
|
该座位是为成人而造，所以Dagneesh看起来非常小。 |
| He looks confused about what is happening. |
|
他看上去对发生的事情很困惑。 |
| He touches the side of his face, and feels something wet. |
|
他摸了摸自己的脸感觉湿湿的。 |
| He looks at his hand and sees blood. |
|
他看了看自己的手，然后看到了血。 |
