| 英文原文
| |
中文原文
|
| This is ap news minute. |
|
抱歉，暂无中文翻译。 |
| The UN Security Council is calling for an impartial investigation of Israel's deadly commando raid on ships taking humanitarian aid to the Gaza Strip. |
|
抱歉，暂无中文翻译。 |
| The statement condemns the acts that resulted in the loss of at least nine lives. |
|
抱歉，暂无中文翻译。 |
| President Barack Obama is voicing deep regret over the incident. |
|
抱歉，暂无中文翻译。 |
| Al-Qaeda is confirming the death of its No.3 official, Mustafa al-Yazid. |
|
抱歉，暂无中文翻译。 |
| A US official in Washington says word of the death was spreading in extremist circles. |
|
抱歉，暂无中文翻译。 |
| The official says the death would be a major blow to al-Qaeda. |
|
抱歉，暂无中文翻译。 |
| Al-Yazid is described as the terrorist group's top commander in Afghanistan. |
|
抱歉，暂无中文翻译。 |
| It's day 43 of the Gulf oil spill and still no end in sight to the flow of crude into the Gulf. |
|
抱歉，暂无中文翻译。 |
| Today, President Obama will hold his first meeting with co-chairmen of the independent commission investigating the disaster. |
|
抱歉，暂无中文翻译。 |
| Commission is looking into the cause as well as the safety of offshore drilling. |
|
抱歉，暂无中文翻译。 |
| The Army psychiatrist accused of gunning down 13 people at Fort Hood is set to make his first military courtroom appearance today. |
|
抱歉，暂无中文翻译。 |
| Major Nidal Hasan is not expected to speak during his hearing. |
|
抱歉，暂无中文翻译。 |
| Instead, military prosecutors and defense attorneys are expected to discuss case preparations. |
|
抱歉，暂无中文翻译。 |
