英文原文
| |
中文原文
|
Only one percent of babies in the United States are born at home. |
|
美国只有1%的婴儿在家里出生。 |
However, interest in home deliveries is on the rise. |
|
然而,对家庭接生的兴趣正在提高。 |
In Los Angeles, California, for example, some women are choosing to use midwives instead of the usual hospital birth with a doctor. |
|
以加州洛杉矶市为例,一些女性选择助产士而不是通常的在医院由医生接生。 |
Midwives are specially educated in childbirth. |
|
助产士接受过分娩的专门培训。 |
They begin as apprentices or students and then must pass state-issued tests, or Medical Boards. |
|
她们由学徒或学生开始,然后必须通过国家或医疗委员会出台的考试。 |