| 英文原文
| |
中文原文
|
| September 7 is Labor Day in the U.S., a national holiday that began more than 100 years ago to honor low paid factory workers. |
|
9月7日是美国劳动节。这一始于100多年前的全国性节日是为了纪念低薪的工厂工人。 |
| Labor Day also informally marks the end of summer. |
|
劳动节也非正式地标志着夏天的结束。 |
| Many children return to school after Labor Day, and the warm days of summer turn cooler. |
|
许多儿童在劳动节之后重返校园，而夏天的温暖天气也开始转凉。 |
| Many Americans celebrate the holiday with one last family meal outdoors. |
|
许多美国人以最后一顿户外家庭聚餐来庆祝这个节日。 |
| But Labor Day started with a struggle. |
|
但是劳动节始于斗争。 |
| On May 1, 1889, workers demonstrated on the streets of Paris. |
|
1889年5月1日，工人们在巴黎的大街小巷示威。 |
| International Labor Day was born. |
|
国际劳动节诞生了。 |
| Most industrialized countries in the world except the US and Canada celebrate Labor Day on the first of May. |
|
全球除了美国和加拿大的大多数工业化国家都在5月1日庆祝劳动节。 |
